Xiaomi'nin düzeltilmis net kâri geçen yila göre yüzde 70 artis gösterdi
Merkezinde Nesnelerin Interneti (IoT) platformu ile birbirine bagli akilli telefonlar ve akilli donanimlar bulunan bir tüketici elektronigi ve akilli üretim sirketi olan Xiaomi Corporation ("Xiaomi" veya "Grup"; Hisse Senedi Kodu: 1810), 31 Aralik 2021 ta
Merkezinde Nesnelerin Interneti (IoT) platformu ile birbirine bagli akilli telefonlar ve akilli donanimlar bulunan bir tüketici elektronigi ve akilli üretim sirketi olan Xiaomi Corporation ("Xiaomi" veya "Grup"; Hisse Senedi Kodu: 1810), 31 Aralik 2021 tarihinde sona eren mali yil ile ilgili denetlenmis konsolide sonuçlari açikladi.
Xiaomi'nin güçlü is modeli, küresel ekonomide yasanan zorluklara ragmen büyüme elde etti. 2021 yilinda toplam gelir, bir önceki yila göre yüzde 33,5 artisla 328,3 milyar RMB'ye ulasirken, düzeltilmis net kar yillik yüzde 69,5 artisla 22,0 milyar RMB oldu ve beklentilerin üzerine çikti.
Dünya genelinde akilli telefon satislarindan elde edilen rekor derecesinde yüksek pazar payiyla Çin disinda da güçlü bir büyüme kaydetti
Sirketin dünya genelinde akilli telefon satislari bir önceki yila göre yüzde 30 artarak 190,3 milyon adetle rekor düzeye ulasti. Canalys'e göre Xiaomi, 2021 yilinda akilli telefon satislarinda yüzde 14,1'lik rekor pazar payiyla dünya genelinde 3. sirada yer aldi.
Çin disindaki bölgelerde stratejilerini gelistirmeye devam eden sirket, Çin disi bölgelerde güçlü bir büyüme kaydetti. 2021 yilinda Çin disi pazarlardan elde edilen gelir, bir önceki yila göre yüzde 33,7 artarak 163,6 milyar RMB'ye ulasti ve toplam gelirin yüzde 49,8'ini olusturdu. Çin disi bölgelerde, akilli telefon isinin yani sira internet ve IoT (nesnelerin interneti) isinde de önemli büyüme kaydetti. Çin disi bölgelerden elde edilen gelir, 2021 yilinda yüzde 84,3 artarak 5 milyar RMB'ye ulasti ve toplam gelirin yüzde 17,8'ini olusturdu.
Yurt disindaki varligini güçlendirmeye devam eden Xiaomi, Avrupa, Orta Dogu, Latin Amerika, Afrika ve Asya Pasifik bölgelerinde artan akilli telefon satislariyla yerel pazarlardaki rekabet avantajini güçlendirmeye devam etti. Canalys'e göre Xiaomi, akilli telefon satislarinda 14 ülke ve bölgede 1 numara olurken dünya genelinde 62 ülke ve bölgede ilk bes arasinda yer aldi. Avrupa'daki akilli telefon satislarinda yüzde 22,5 pazar payi elde eden sirket, 2. sirada yer aldi.
Sirketin Latin Amerika ve Afrika bölgelerindeki akilli telefon satislari 2021 yilinda bir önceki yila göre sirasiyla yüzde 94 ve yüzde 65,8 artti. Her iki bölgede akilli telefon satislarinda 3. siraya yerlesti.
Canalys'e göre Xiaomi, 2021 yilinda Çin disi pazarlarda (Hindistan, Sri Lanka, Nepal ve Banglades hariç) mobil telefon operatörü kanallari üzerinden yillik yüzde 120'nin üzerinde artisla 25 milyondan fazla akilli telefon satisi gerçeklestirdi. Yine Canalys'e göre Xiaomi, mobil telefon operatörleri araciligiyla yapilan satislarda pazar payi açisindan Çin disi 34 pazarda ilk 3'te yer alirken Avrupa'da 2020 yilinda yüzde 7,9 olan mobil operatör pazar payini 2021 yilinda yüzde 16,8'e yükseltti.
Sirketin premium akilli telefon segmentindeki rekabet gücü artarken, çift marka stratejisi büyüme ivmesini sürdürdü.
Sirketin cihazlarini premium düzeyde sunma konusundaki güçlü taahhüdü sonucunda çift marka stratejisi ilerleme kaydetmeye devam etti. Sirketin ürün ve pazarlama faaliyetleri sonucunda kullanici tabani çesitlenmeyi sürdürdü.
2021 yilinda Xiaomi'nin Çin'de 3.000 RMB veya üzerinde ve Çin disi pazarlarda 300 Euro veya esdegerinde perakende satis fiyati olan akilli telefonlarin dünya genelinde satis adedi, 2020'de satilan toplam yaklasik 10 milyon birimi asarak 24 milyon birimin üzerine çikti. 2020 yilinda premium akilli telefon satislarinin toplam satisa orani yüzde 7 iken 2021 yilinda bu oran yüzde 13'e yükseldi.
2021 yilinda Xiaomi'nin perakende fiyati 300 Euro veya üzeri olan akilli telefonlarinin Çin disindaki satislari da bir önceki yila göre yüzde 160 oraninda artti. Canalys'e göre Xiaomi, 2021 yilinda perakende satis fiyati 350 USD veya üzerinde olan yurt disi premium akilli telefon satislarinda 3. sirada yer aldi. Bu, Xiaomi'nin Çin disi bölgelerde premium ürün satisi taahhüdünün meyvelerini verdigini gösteriyor.
Gelismis özellikleri ve yenilikçi teknolojileri sayesinde Xiaomi 12 serisi ipi yasaya sürüldükten sonra aninda en popüler premium akilli telefonlardan biri haline geldi. Çok kanalli satislari, lansmandan yalnizca 5 dakika sonra 1,8 milyar RMB'yi asti.
Diger taraftan Redmi, kitlesel pazara en son teknolojileri getirmeye ve son derece erisilebilir ürünlerde nihai kullanici deneyimini sunmaya devam etti. 2022 yilinin subat ayinda yapilan lansmanin ilk dakikasinda Redmi K50G ve Redmi K50G Mercedes-AMG Petronas Formula One Team Sürümü'nün satislari 280 milyon RMB'yi asti. Xiaomi, ayni zamanda premium akilli telefon satislarinin artisinda daha belirgin rol oynamasi nedeniyle Çin'de çevrimdisi kanali güçlendirmeye devam etti.
AIoT ile gelen güçlü sinerji ve ekosistemin sagladigi avantajlar
Xiaomi, küresel olarak “Akilli Telefon × AIoT” stratejisini uygulamaya odaklanmaya devam etti. 31 Aralik 2021 itibariyla, AIoT platformunda bagli cihaz sayisi (akilli telefonlar, tabletler ve dizüstü bilgisayarlar hariç) bir önceki yila göre yüzde 33,6 artisla 434 milyona ulasti. AIoT platformuna bagli (akilli telefonlar, tabletler ve dizüstü bilgisayarlar hariç) bes veya daha fazla cihaza sahip kullanici sayisi bir yil öncesine göre yüzde 40,4 artisla 8,8 milyona ulasti. 2021 aralik ayinda Xiaomi AI Assistant'in (“????”) aktif kullanici sayisi bir önceki yila göre yüzde 23,3 artisla 107 milyona ulasirken Mi Home uygulamasinin aktif kullanici sayisi yüzde 42 artisla 63,9 milyona ulasti.
AIoT alanindaki lider konumu ve genis kullanici tabani sayesinde Xiaomi'nin dünya genelinde akilli TV satislari 2021 yilinda TV pazarinda yasanan genel düsüse ragmen 12,3 milyon adede ulasti. All View Cloud'a ("AVC") göre, akilli TV satislarinda art arda üçüncü yil Çin'de 1 numaraya yerlesti ve küresel olarak ilk bes arasinda yer aldi.
Klima satislari, dünya genelinde 2021 yilinda bir önceki yila göre yüzde 70'in üzerinde artis gösterdi ve 2 milyon birime ulasti. Xiaomi'nin klima, buzdolabi ve çamasir makinelerinden olusan akilli büyük ev aletleri kategorisi de 2021 yilinda bir önceki yila göre yüzde 60'in üzerinde artarak güçlü bir büyüme elde etti. Bu kategoride akilli klima satislari 2021 yilinda 2 milyon birim asti.
Sirket, 2021 yilinin agustos ayinda Xiaomi Pad 5 serisini piyasaya sundu ve büyük ilgi gördü. Canalys'e göre Çin'de satislarda 2021 yilinin son çeyreginde 4. siraya yükseldi.
2021 yilinda Xiaomi'nin IoT ve yasam tarzi ürünleri segmentinde gelirleri bir önceki yila göre yüzde 26,1 artarak 85 milyar RMB'ye ulasti.
Internet hizmeti is kolu büyürken Çin disi pazarlarin katkisi artmaya devam etti
2021 yilinda internet hizmetleri alaninda artan sektörel zorluklara ragmen büyüme gerçeklesti. 2021 yilinda sirketin internet hizmetlerinden elde ettigi gelir bir önceki yila göre yüzde 18,8 artti ve 28,2 milyar RMB oldu.
2021 yilinin aralik ayinda MIUI aylik aktif kullanici sayisi yüzde 28,4 artarak 508,9 milyona ulasti. Xiaomi'nin MIUI aktif kullanici sayisi Çin'deki 18,9 milyon yeni kullanici dahil olmak üzere dünya genelinde 112,5 milyona ulasti.
TV internet kullanici tabaninda da güçlü bir büyüme gerçeklesti. 2021 yilinda akilli TV aktif kullanici sayisi yüzde 29'dan fazla artis gösterdi ve ücretli abone sayisi yillik yüzde 14,5 oraninda artarak 4,9 milyona ulasti.
Reklam gelirleri 2021 yilinda, genisleyen kullanici tabani, yüksek premium akilli telefonlarin orani ve daha güçlü gelir elde etme yeteneklerine bagli olarak bir önceki yila göre yüzde 42,3 artti ve 18,1 milyar RMB oldu. 2021'in dördüncü çeyreginde, Xiaomi'nin reklam geliri, temel olarak küresel ön kurulum ve yurtdisi arama gelirindeki büyüme nedeniyle bir önceki yila göre yüzde 34 artisla 4,9 milyar RMB'ye ulasti ve art arda sekizinci çeyrekte büyüme kaydetti.
Yurtdisi internet hizmetleri geliri, 2021'in dördüncü çeyreginde yüzde 79,5 artarak 1,6 milyar RMB'ye ulasarak Xiaomi'nin büyümesinde etkili oldu.
Inovasyonlar ve teknolojideki ilerlemeyi desteklemek için Ar-Ge ve çalisan gelisimine yapilan yatirimlar artirildi
2021 yilinda Xiaomi'nin Ar-Ge harcamalari yillik yüzde 42,3 artisla 13,2 milyar RMB'ye ulasti. Teknolojideki ilerlemeyi temel bir deger olarak sürdürmeyi hedefleyen sirket, önümüzdeki bes yil içinde arastirma ve gelistirme faaliyetlerine 100 milyar RMB'den fazla yatirim yapmayi planliyor.
Xiaomi, teknoloji alanindaki çalisanlarinin gelisimine ve elde tutulmasina büyük önem veriyor. Sirket, üst üste üçüncü yilda Milyon Dolar Teknoloji Ödülü'nün (Million Dollar Technology Award) sahibi oldu ve 2021 yilinin ödülüne CyberDog proje ekibi layik görüldü. Bu, Xiaomi'nin mühendislerin öncü ruhuna ve teknolojik inovasyonlara verdigi destegin bir kaniti olarak öne çikti. Xiaomi ayrica genç mühendisler, teknoloji uzmanlari, orta ve üst düzey yöneticiler ve yeni 10 Yillik Girisimcilik Programi katilimcilarina yönelik yeni hisse tesvik ödüllerini duyurdu.
Xiaomi, özel ISP Surge C1 ve sarj çipi Surge P1'i sirasiyla Xiaomi MIX FOLD ve Xiaomi 12 Pro olmak üzere iki premium modele ekleyerek teknolojiyi yakindan takip ettigini ispatladi. Fotograf deneyimini daha da optimize eden Xiaomi MIX FOLD modelindeki sivi lens ve yeni Xiaomi 12 ile Xiaomi 12 Pro modellerindeki ProFocus algoritmalariyla kamera ve görüntüleme teknolojileri alanindaki ileri teknolojilerini sergiledi.
Sirket, 2021 yilinda robotik laboratuvarini kurdu ve dört bacakli robotu CyberDog Engineering Explorer Sürümünü piyasaya sundu. Xiaomi ayrica, gelecegin teknolojilerinin kapsamli bir sekilde kesfedilmesini temsil eden Xiaomi Akilli Gözlük ürününü tanitti.
Xiaomi, esnek is modeli, eksiksiz akilli ekosistemi ve kapsamli kullanici tabani sayesinde makroekonomik alanda karsidan esen rüzgarlarin üstesinden gelmeye, güçlü büyüme ivmesini sürdürmeye ve sürdürülebilir kalkinmasini devam ettirmeye hazir.
Netanyahu Öldü mü? İsrail’de Yönetim Boşluğu İddiası
Gazeteci Ayşegül Akyüz Yahşi’nin araştırması, İsrail-İran gerilimi sırasında Netanyahu’nun akıbetine dair soru işaretlerini ve İsrail yönetiminde olası bir “yönetim boşluğu” ihtimalini gündeme taşıdı.
Devrim Muhafızları’ndan Netanyahu İçin “Ebedi Karanlık” İması
AYŞEGÜL AKYÜZ YAHŞİ - İran Devrim Muhafızları’na yakın medya organları, İsrail Başbakanı Netanyahu’nun akıbetinin belirsiz olduğu iddiasını yeniden gündeme taşıdı. İsrail yönetimi ise bu iddiaları kesin bir dille reddediyor.
Türkiye Savaşa Girecek mi? Kritik Senaryo
HABER ANALİZ / ERCAN KUTLU - ABD-İsrail ile İran arasındaki savaş bölgeyi sararken gözler Ankara’ya çevrildi. Türkiye dengeli politika sayesinde şimdilik dışında, ancak riskler büyüyor.
Epstein Dosyası Yeniden Gündemde: Küresel Ahlâk Tartışması
HABER MERKEZİ - Epstein soruşturmasına dair belgelerin yeniden gündeme gelmesi, küresel güç ilişkileri, şeffaflık ve hesap verebilirlik tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Erdoğan, Riyad'da Veliaht Prens Muhammed bin Selman ile görüştü
Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Suudi Arabistan ziyaretinde ikili ilişkiler ve bölgesel gelişmeler ele alındı.
Osmangazi Meydanı'nda Ramazan etkinlikleri coşkuyla sürüyor
Cahit Kaşıkçılar'ın kukla gösterisi ve Türk Sanat Müziği dinletisiyle Bursalılar manevi bir akşam yaşadı.
Karatay'da iftar ve teravih buluşmaları
Karatay Belediye Başkanı Hasan Kılca, iftar ve teravih programlarında vatandaşlarla bir araya geldi.
Jandarma 27 ilde silah operasyonu: 259 gözaltı
Jandarma Genel Komutanlığı'nın 27 ilde düzenlediği operasyonda 1 kaçak silah imalathanesi bulundu, 259 şüpheli gözaltına alındı.
Bursa Emniyeti'nde Ramazan iftarında birlik mesajı
Bursa İl Emniyet Müdürlüğü, teşkilat mensupları için iftar programı düzenledi. Kadir Gökce'nin himayesindeki buluşmada, dayanışma ve hizmet kararlılığı vurgulandı.
AKSAÇLILAR Başkanı Ahmet BEREKET'ten Ramazan Mesajı
AKSAÇLILAR Genel Başkanı Ahmet BEREKET, Ramazan'ın rahmet, bereket ve kardeşlik ayı olduğunu vurguladı.
AKSAÇLILAR Başkanı Bereket'ten FETÖ Uyarısı: Çok Dikkatli Olmalıyız
Ahmet Bereket, FETÖ'nün yeniden yapılanma çabalarına karşı devleti ve milleti uyardı, mücadelenin gevşetilmemesi gerektiğini vurguladı.
AKSAÇLILAR Başkanı'ndan Yalova'daki bebekli kavga tepkisi
Ahmet Bereket, 14 aylık İkra bebeğin yaralandığı olayı toplum vicdanını yaralayan kabul edilemez bir şiddet olarak nitelendirdi.
İYİ Partili Doğan'dan İzmir Körfezi ve Yerel Yönetimlere Sert Eleştiriler
İYİ Parti İzmir İl Başkanı Ülkü Doğan, İzmir Körfezi kirliliğinde yerel yönetimleri eleştirdi ve İzmit modelinin uygulanmasını istedi.
Deprem Yıl Dönümünde Şehitler Anıldı, Dayanışma Vurgusu Yapıldı
Kahramanmaraş depreminin yıl dönümünde Sultanbeyli'de anma programı düzenlendi, film gösterimi ve konuşmalarla acılar hafızalarda tazelendi.
Ahmet Bereket: Uyuyan Hücre ve FETÖ Tehdidine Karşı Mücadele Sürmeli
AKSAÇLILAR Genel Başkanı Ahmet Bereket, uyuyan hücreler ve FETÖ terör örgütüyle mücadelenin tavizsiz sürdürülmesi gerektiğini açıkladı.
Başkan Zeyrek Turizm Fuarı’nın açılışına katıldı
18. TTI İzmir Uluslararası Turizm Fuar ve Kongresi’ ile ‘TTI Health 2. Sağlık Turizmi Fuarı’ düzenlenen törenle açıldı. Turizm sektöründen birçok katılımının bir araya geldiği fuara Manisa Büyükşehir Belediye Başkanı Mimar Ferdi Z
Hafta Sonu Kahvaltısı İçin Biyer'e Uğramaya Ne Dersiniz?
Çan’dan Çanakkale’ye gelirken uğramanız gereken leziz bir mekan. Özkan'ın misafirperverliği ve kırmızı etin çeşitliliğiyle damak tadınıza hitap edecek.
Çanakkale Turistlerin Yeni Gözdesi Mi?
Çanakkale, doğası ve tarihi dokusuyla son yıllarda yerli ve yabancı turistlerin yeni gözdesi oldu. Şehir, yılın dört mevsimi ziyaretçi akınına uğruyor.
2025'te Nereye Tatile Gideceğiz? Resmi Tatil Günleri ve Öneriler
2025 yılı resmi tatil günleri ve tatil önerileri ile yeni yıla hazır olun.
Yunanistan'da Türkler İçin Oturum İzni Kolaylığı
Yunanistan, Türk vatandaşlarına cazip fiyatlarla gayrimenkul satın alıp oturma izni alma fırsatı sunuyor. Yeni projelerle bu imkan genişletiliyor.
İzmir'de Genç Kemankeşler ve Yazarlar İftarda Buluştu
TYB İzmir Şubesi, geleneksel okçuluk sporuyla ilgilenen gençleri ve şehrin önemli isimlerini iftar sofrasında bir araya getirdi.
Sancakkale Savunması'nın 112. Yılı Anma Programı Düzenleniyor
Sancakkale Dayanışma Grubu, tarihi savunma yapısının tanıtılması ve korunması için 10 Mart'ta anma programı düzenliyor.
370 Yıllık Sancakkale'nin Yasaklı Tarihi ve 10 Mart Anma Töreni
İzmir'in 370 yıllık Sancakkale kalesi, 111 yıldır saklanan savunma gerçeği ve halka kapalı tutulması protesto ediliyor.
Anadolu İrfanı ve Kimlik Sınavı
Celal Karatüre’nin “Hacılar İlahisi” çıkışı üzerinden; Anadolu irfanı, Hoca Yesevi geleneği ve kimlik mücadelesi sosyolojik açıdan yeniden tartışılıyor.
Toplumsal Yara Roman Oldu
Toplumun kanayan yarası kadın cinayetlerini polisiye kurguyla anlatan “Züleyha / Yarıda Kalan Hayatlar”, Ankara’daki ilk imza gününde okurlarla buluştu; Yazar Şerafettin Yıldız, romanın vicdanlara dokunmasını amaçladığını söyledi.
Travma ve Bağımlılık Semineri Öğretmenlerle Buluştu
Prof. Dr. Erdinç Öztürk'ün katılımıyla düzenlenen seminerde, travmanın aile ve birey üzerindeki etkileri ile bağımlılığın psikolojik temelleri ele alındı.
Bahçeşehir Semt Polikliniği Yeniden Açıldı
HABER / ERCAN KUTLU - Başakşehir’de uzun süredir kapalı olan Bahçeşehir Semt Polikliniği yeniden hizmete açıldı. Mahalle sakinleri gelişmeyi memnuniyetle karşılarken göz doktoru atanması da bekleniyor.
Göz Kapağı Estetiğinde Yeni Trend: Doku Koruyucu Teknikler
Prof. Dr. Ahmet Karacalar, göz kapağı estetiğinde 'fazla dokuyu çıkarma' yerine 'hacim koruyucu' tekniklerin öne çıktığını açıkladı.
Ramazan Sofralarında Balık Önerisi
MEDYA90 HABER MERKEZİ - Türkiye Deniz Canlıları Müzesi Kurucusu Balıkçı Kenan Balcı, Ramazan ayında iftar sofralarında haftada en az iki kez balık tüketilmesi gerektiğini söyledi.
Çene Tedavisinde 20 Dakikalık Yeni Dönem
ERCAN KUTLU / MEDYA90 - Uzm. Dt. Ömer Pirinç’in geliştirdiği minimal invaziv yaklaşımlar; çene eklem ağrıları, horlama ve bazı konuşma problemlerinde kısa sürede uygulanan fonksiyonel tedavi seçenekleri sunuyor.
“Genç Girişimci Zahra’dan Bahçekent’e Çikolata Keyfi”
RÖPORTAJ / ERCAN KUTLU - Bahçekent’te ilk kez açılan çikolata mağazası, özel günler ve sağlıklı yaşam için tatlı bir buluşma noktası oldu.
Çaya Geldik Etkinliği 654 Ada’da Gönülleri Fethetti
HABER: / Ercan KUTLU - Başakşehir Belediyesi’nin geleneksel “Çaya Geldik” etkinliği 654 Ada’da yoğun ilgi gördü. Komşuluk bağı güçlendi, çocuklar eğlendi, belediyeye teşekkür mesajları yağdı.
Hevi Zana Sami 3 Yıl Üst Üste Okul Birincisi Oldu
Bahçekent’te yaşayan Orhan Sami’nin kızı Hevi Zana Sami, 3 yıl üst üste okul birincisi olarak plaketle ödüllendirildi. Başarı hikâyesi ilham veriyor!
Matbaa ve Baskıda Uygun Fiyatlı Çözüm: Bahçekent Copy ve Baskı Merkezi
HABER / ERCAN KUTLU - Bahçekent’in kuruluşundan bu yana hizmet veren Bahçekent Copy ve Baskı Merkezi matbaa, tabela, promosyon ve kurumsal baskılarda kalitenin adresi olmaya devam ediyor.
Bahçekent 654 Ada Örnek Site Oldu: Yeni Yönetim Takdir Topluyor
ÖZEL HABER / MEDYA90 - Yeni yönetimiyle dikkat çeken Bahçekent 654 Ada Sitesi, tecrübeli isimler Volkan Sarıca ve Kadir Kaya öncülüğünde site sakinlerinden tam not alıyor.
Niğde'de Ramazan Bereketi Mahalle Sofralarında Yaşanacak
Niğde Belediyesi, Ramazan'da Gönül Sofraları ve Muhabbet Çadırları ile hemşehrileri buluşturuyor.
Urla Esnaf Odası Seçiminde Tarafsızlık Tartışması
Belediye başkanı ve ilçe başkanının mevcut adaya açık desteği, esnaf seçimlerinde tarafsızlık ilkesini gündeme taşıdı.
Eyüpsultan'da Sevgi Etkinlikleri: Emekliler Lokali'nde Oyuncak Atölyesi
Eyüpsultan Belediyesi, Şubat ayı boyunca sürecek Sevgi Etkinlikleri kapsamında Emekliler Lokali'nde geleneksel Eyüp oyuncakları atölyesi düzenledi.
Anadolu Selçuklu Hastaneleri Yozgat’ta “Ocakbaşı Sohbetleri”nde Ele Alındı
Yozgat’ta “Anadolu Selçuklu Hastaneleri ve Darüşşifa Uygulamaları” Konuşuldu
2025 AİLE YILI’NA NİĞDE BELEDİYESİ’NDEN BÜYÜK DESTEK!
Niğde Belediyesi, toplumun temel taşı olan aile yapısını güçlendirmek ve gençlerin geleceğe daha sağlam temeller üzerine inşa edilmesini sağlamak amacıyla önemli bir adım attı.



